Guida per emigrare in Svizzera

Primi passi

1. 1

   Prima di venire

   Raccogli i tuoi documenti (passaporto, certificato di nascita, contratto di lavoro…). Usa la lista qui sotto per non dimenticare nulla.

2. 2

   Registrati nel tuo comune

   Appena arrivi, vai all'ufficio abitanti (Einwohnerkontrolle / contrôle des habitants / controllo abitanti) del tuo comune. Di solito entro i primi 14 giorni; la scadenza esatta la decide il tuo comune.

3. 3

   Fai l'assicurazione malattia

   È obbligatoria per tutte le persone che vivono in Svizzera. Hai 3 mesi dal tuo arrivo per farla.

4. 4

   Il tuo permesso di soggiorno

   L'ufficio migrazione del tuo cantone gestisce il tuo permesso (L, B, C…). Conserva bene tutte le loro lettere: spesso hanno delle scadenze.

5. 5

   Conto bancario e numero AHV

   Apri un conto per ricevere lo stipendio. Il tuo numero AHV (assicurazione sociale) si trova sulla tessera dell'assicurazione malattia.

6. 6

   Chiedi aiuto per pagare l'assicurazione

   Se hai un reddito basso, il tuo cantone può pagarti una parte del premio dell'assicurazione malattia (riduzione dei premi).

Lista dei documenti

Segna quello che hai già. Rimane solo su questo dispositivo.

La lista esatta dipende dalla tua nazionalità e dal tuo permesso. Confermala con l'ufficio migrazione del tuo cantone.

Aiuto per pagare l'assicurazione malattia

La riduzione dei premi (Prämienverbilligung) dipende dal tuo reddito e dal tuo cantone. Scegli il tuo cantone per aprire la pagina ufficiale dove si fa la richiesta.

Lingue e regioni

La Svizzera ha quattro lingue ufficiali. Quella che ti serve dipende da dove vivi:

• Tedesco: centro, nord ed est (Zurigo, Berna, Basilea, Lucerna…).
• Francese: ovest (Ginevra, Losanna, Neuchâtel…).
• Italiano: Ticino e sud dei Grigioni.
• Romancio: alcune zone dei Grigioni.

Numeri di emergenza

• 117Polizia
• 118Pompieri
• 144Ambulanza
• 112Emergenze (europeo)
• 145Intossicazioni (Tox Info)
• 1414Soccorso aereo (Rega)

App utili

• SBB MobileTreni e trasporti pubblici
• MeteoSwissMeteo e allerte ufficiali
• TWINTPagare con il cellulare
• jobs.chCercare lavoro
• ImmoScout24Cercare casa
• EasyPark / ParkingPayPagare il parcheggio

Lezioni di tedesco

Lezioni online di gruppo, 2 volte a settimana, con gruppo WhatsApp per esercitarti. Livelli A1–A2 e B1–B2. Da CHF 25 a lezione e la prima è gratis.